Nonprofit exploring youth housing project following report linking homelessness, criminal justice involvement